The viral water brand Liquid Death has teamed up with the specialty ice cream maker Van Leeuwen to create a limited-edition of hot fudge sundae-flavored sparkling water