While McDonald’s recent experiment with AI drive-thrus may not have lived up to expectations, the future of voice AI in fast food and beyond remains bright