Sellers are gearing up for a fierce competition on Amazon’s new show, “Buy It Now,” as entrepreneurs battle it out for prime placement in the world’s largest online marketplace