A new Pew Research Center survey of Americans’ news habits suggests that TikTok is becoming a more prominent source of news for Americans, particularly young adults