DirecTV and Disney have reached an agreement that brings Disney’s popular channels, including ESPN and ABC, back to the satellite provider’s 11.3 million subscribers