Telegram, a messaging app renowned for its emphasis on privacy and anonymity, has announced it will now comply with certain legal requests from authorities